http://forum.d-ea.net/index.php japanese (c) Copyright 2012 by D'ni Explorers Association yone@d-ea.net yone@d-ea.net 2012/05/20(Sun) 10:20 2012/05/20(Sun) 10:20 http://backend.userland.com/rss phpBB2 RSS Syndication Mod by Lucas 1 http://forum.d-ea.net/ http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4275#4275 <br /> <b>投稿者:</b> <a href='http://forum.d-ea.net/profile.php?mode=viewprofile&u=92'>Niwarori</a><br /><br /> <b>日時:</b> 2012/05/19(Sat) 23:13<br /><br /> <br /><br /> お菓子袋の印刷まで作りこんであったのですね＾＾つい笑ってしまいました。<br /> テーブル面には本？CDか何かのケース？があるようですね。流れている曲はラジオだと思い込んでいましたが、違う可能性もアリ？<br /> <br /> 車の中には生活用品はなかったですか。ザンディさんは荒野(？)にいても、現代風の生活を楽しんでいるのかと思っていました。<br /> ありがとうございました。またひとつ、謎が解決できました＾＾。 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4275#4275 Niwarori 2012/05/19(Sat) 23:13 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4275#4275 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4274#4274 <br /> <b>投稿者:</b> <a href='http://forum.d-ea.net/profile.php?mode=viewprofile&u=109'>トビケラ</a><br /><br /> <b>日時:</b> 2012/05/19(Sat) 20:12<br /><br /> <br /><br /> 私もMakerGameを使ってみました。今日が本当の初日です。<br /> <br /> 気合を入れないと、微妙にズレますね。コックリさんじゃないだから。<br /> <br /> なかなか、おもしろいです。<br /> <br /> サッカーボールと5KIVAの一周で、なんと　<span style="color: blue"><span style="font-size: 24px; line-height: normal">500個のマーカー</span></span>　をばら撒きました。 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4274#4274 トビケラ 2012/05/19(Sat) 20:12 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4274#4274 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4269#4269 <br /> <b>投稿者:</b> <a href='http://forum.d-ea.net/profile.php?mode=viewprofile&u=92'>Niwarori</a><br /><br /> <b>日時:</b> 2012/05/17(Thu) 22:59<br /><br /> <br /><br /> ご意見をありがとうございます。<br /> 「Item Discussion」コーナーのコメントには、お返事をかいておきます。<br /> <br /> 「とうもろこし」と「maze」がつながっているということに驚きました＾＾<br /> 画像を検索してみました。かなり広い面積のとうもろこし迷路があるのですね＾＾ http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4269#4269 Niwarori 2012/05/17(Thu) 22:59 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4269#4269 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4255#4255 <br /> <b>投稿者:</b> <a href='http://forum.d-ea.net/profile.php?mode=viewprofile&u=5'>とき</a><br /><br /> <b>日時:</b> 2012/05/15(Tue) 15:51<br /><br /> <br /><br /> Niwarori さん、ありがとうございます。<br /> 頑張ってみます。 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4255#4255 とき 2012/05/15(Tue) 15:51 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4255#4255 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4244#4244 <br /> <b>投稿者:</b> <a href='http://forum.d-ea.net/profile.php?mode=viewprofile&u=-1'>Anonymous</a><br /><br /> <b>日時:</b> 2012/05/10(Thu) 00:41<br /><br /> <br /><br /> むぅぅ、今年は見逃してしまいました；；<br /> ＊パスを間違えてログインしまくりました。 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4244#4244 Anonymous 2012/05/10(Thu) 00:41 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4244#4244 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4243#4243 <br /> <b>投稿者:</b> <a href='http://forum.d-ea.net/profile.php?mode=viewprofile&u=92'>Niwarori</a><br /><br /> <b>日時:</b> 2012/05/09(Wed) 23:29<br /><br /> <br /><br /> オープンリール！懐かしい〜〜。考えてみると、いろいろな物が小型化して便利になりましたぁぁぁ＾＾<br /> <br /> 私のケータイはかなり古いので、音がチープどころか融通がきかなかったこともありました＾＾<br /> <br /> ＞家族は、なんか旅行に出るようですが <br /> 日々、お仕事おつかれさまです。(GWが終わったあとに書き込んでスミマセン・・・)<br /> ご家族とともに旅行に行けないのは辛いですね。ですが、ご家族の皆さま全員が旅行に行けないと、たぶん、もっと辛いのだと思います。<br /> <br /> 今頃は、お仕事の区切りがついたでしょうか・・・。 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4243#4243 Niwarori 2012/05/09(Wed) 23:29 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4243#4243 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4237#4237 <br /> <b>投稿者:</b> <a href='http://forum.d-ea.net/profile.php?mode=viewprofile&u=109'>トビケラ</a><br /><br /> <b>日時:</b> 2012/04/22(Sun) 18:23<br /><br /> <br /><br /> CAVCON 2 になってしまいました。<br /> <br /> 支出が寄付金を上まわってしまいました。<br /> <br /> デフコンレベルの逆設定なんですね。<br /> 長い間、勘違いをしていました。 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4237#4237 トビケラ 2012/04/22(Sun) 18:23 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4237#4237 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4231#4231 <br /> <b>投稿者:</b> <a href='http://forum.d-ea.net/profile.php?mode=viewprofile&u=134'>Grape</a><br /><br /> <b>日時:</b> 2012/03/20(Tue) 11:10<br /><br /> <br /><br /> 見つかりました <img src="images/smiles/icon_exclaim.gif" alt="Exclamation" border="0" /> <br /> 一応、書いておきます。<br /> <br /> ドキュメント→My Games→Myst V End of Ages→sav<br /> <br /> これで色々とイタズラが出来ます <img src="images/smiles/icon_lol.gif" alt="Laughing" border="0" /> http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4231#4231 Grape 2012/03/20(Tue) 11:10 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4231#4231 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4222#4222 <br /> <b>投稿者:</b> <a href='http://forum.d-ea.net/profile.php?mode=viewprofile&u=109'>トビケラ</a><br /><br /> <b>日時:</b> 2012/02/14(Tue) 12:58<br /><br /> <br /><br /> Niwaroriさん、自分に出来ることをする、と言うことで書き直しました。<br /> <br /> 出来れば、昔のPCは捨てずに保管しておきましょう。<br /> XPのゲームはXPで動かすの、やはりが楽ですよ。<br /> 私は、MeのPCは保管してあります。 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4222#4222 トビケラ 2012/02/14(Tue) 12:58 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4222#4222 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4214#4214 <br /> <b>投稿者:</b> <a href='http://forum.d-ea.net/profile.php?mode=viewprofile&u=128'>sic018</a><br /><br /> <b>日時:</b> 2012/02/10(Fri) 13:29<br /><br /> <br /><br /> 午後のミーティング中部下に説教しながらで失敬。<br /> <br /> トビケラ 賛江<br /> <br /> </span><table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"><tr> <td><span class="genmed"><b>トビケラ wrote:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote"> Age＝時代の訳はどうなんでしょうね。<br /> 今となっては、言った者勝ちなのですが、<br /> 私は何か適訳が欲しいですね。<br /> 「age」の使い方ですが、<br /> 例えばアップロードしてからの日数・月数に「age」<br /> を使っているサイトもあります。<script type="text/javascript"><br /> <!--<br /> document.write('</div>');<br /> //--><br /> </script> </td> </tr></table><span class="postbody"><br /> <br /> おおお、なかなか宜しい指摘ですね。<br /> <br /> Age<br /> <br /> 2chですと『アゲ』ですが、英語では、『エイジ』<br /> 日本式には『年齢』と訳される場合もあります。<br /> パスポートの年齢書く欄がまさにそうですね。<br /> <br /> 本来、『年齢』つまり『齢』は、経過日時を過ぎて、という事なので、『その時』という事で、『時代』なんでしょうか。<br /> <br /> ご指摘のサイトでの経過日程も『age』、大概は『past』ですが、こちらも1文字少ない分、パケ代とか表示文字幅とか微々たる節約なのでしょうか。<br /> <br /> ちなみに、御存知の映画『Ice Age』は『氷河期』の事ですね。<br /> これより『○○期』とも訳せますが、それほど大仰な区切りではない、という事でしょうか。<br /> <br /> まあ、そんなこんなで区切りとしては、『時代』で悪くはないんでね〜かな、という事でしょうか。<br /> <br /> 部下がノパソ覗き込みそうなので、このへんで... http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4214#4214 sic018 2012/02/10(Fri) 13:29 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4214#4214 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4209#4209 <br /> <b>投稿者:</b> <a href='http://forum.d-ea.net/profile.php?mode=viewprofile&u=159'>クロタマゴ</a><br /><br /> <b>日時:</b> 2012/02/06(Mon) 18:21<br /><br /> <br /><br /> Niwaroriさん、トビケラさん！<br /> レスつけていただいてどうも恐縮です！<br /> ちょっと繁忙期に入ってしまい、頻繁にネットを見られませんでした。<br /> <br /> Niwaroriさん。<br /> 僕も英語は理数系と並んで大の苦手なので、翻訳なんていう作業はもう途方も無いことに思えるんですが、<br /> 翻訳された方にとっては、本業の片手間に息抜き程度の作業だったらしく…。<br /> （いえもちろんすごく読みやすい日本語になっていて、MYSTやD'NIに関する知識も語学力も半端じゃない感じのレベルの方ですが）<br /> 才能なんでしょうね！<br /> そんなこんなで３作を読ませてもらうと、「疑問が解ける」し、何と行っても「ゲームの背景が分かった」という喜びを味わえました。<br /> <br /> トビケラさん。<br /> メンバー未登録のままでの投稿で失礼いたしました！<br /> 以前登録したもののパスワードなどを入れずに投稿したため、一見さんになってしまいました^ ^;<br /> 「その辺の事情」とは？<br /> 恥ずかしながらまだここのトピを熟読しきれていないので、見当違いな発言があったらご容赦下さい^ ^ ;q<br /> 頻繁にここを閲覧に来たり、メッセージのやりとりを出来ればいいんですが、そうも行かないのでぼちぼち皆さんに習って勉強しに来ますね！<br /> お気遣いありがとうございました！ http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4209#4209 クロタマゴ 2012/02/06(Mon) 18:21 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4209#4209 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4205#4205 <br /> <b>投稿者:</b> <a href='http://forum.d-ea.net/profile.php?mode=viewprofile&u=-1'>Anonymous</a><br /><br /> <b>日時:</b> 2012/02/02(Thu) 09:50<br /><br /> <br /><br /> Hello, i read your site, this a best site from me, thanks! http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4205#4205 Anonymous 2012/02/02(Thu) 09:50 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4205#4205 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4199#4199 <br /> <b>投稿者:</b> <a href='http://forum.d-ea.net/profile.php?mode=viewprofile&u=2'>Yone</a><br /><br /> <b>日時:</b> 2012/01/30(Mon) 22:00<br /><br /> <br /><br /> #2, #14, #20: Riven と the Fissure<br /> 基本的に、<ul><li>無冠詞の&quot;Riven&quot;は、「Riven時代（固有名詞）」<br /> <li>定冠詞の付いた&quot;the Fissure&quot;は、「裂け目」</ul>でいいと思います。<br /> <br /> #14: Moiety<br /> 発音記号からすると<span style="font-weight: bold">モイェティ</span>っぽいんですが、<span style="font-weight: bold">モイエティ，モエティ</span>あたりが妥当でしょう。<br /> 単語の意味は「半族」ですが、これは文化人類学用語でちょっと難しいので、Riven日本語版に従って「反逆者」ではどうでしょう。<br /> <br /> #17: Keta<br /> <span style="font-weight: bold">ケタ，ケーター</span>でしょう。後者はちょっと間延びして見えますね。 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4199#4199 Yone 2012/01/30(Mon) 22:00 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4199#4199 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4195#4195 <br /> <b>投稿者:</b> <a href='http://forum.d-ea.net/profile.php?mode=viewprofile&u=128'>sic018</a><br /><br /> <b>日時:</b> 2012/01/27(Fri) 21:18<br /><br /> <br /><br /> Niwarori 賛江<br /> <br /> おかえりなさいませ。お元気そうで何よりです。<br /> <br /> 気づいたのですが、パケ代かさみますが、多少不具合あっても、ケータイで、このフォーラム見れますね。<br /> <br /> こちゃらは、年末より、ずっと会社におります。<br /> 今週末も家に帰れず、泊まり込みになりました。<br /> <br /> 持ち込み Note PC にインストしてある MYST 類と、女子社員の微笑にて癒されております。<br /> <br /> 家族との連絡も減ってきました。微妙な軟禁、つまりRIVENのキャサリン状態です。<br /> <br /> こちらも時間が取れて、URU Online にまた参加したいです。<br /> <br /> それでは皆様、よき週末を。 <img src="images/smiles/icon_cool.gif" alt="Cool" border="0" /> http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4195#4195 sic018 2012/01/27(Fri) 21:18 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4195#4195 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4193#4193 <br /> <b>投稿者:</b> <a href='http://forum.d-ea.net/profile.php?mode=viewprofile&u=-1'>Anonymous</a><br /><br /> <b>日時:</b> 2012/01/20(Fri) 21:41<br /><br /> <br /><br /> &#31169;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12377;&#12409;&#12390;&#12364;&#12381;&#12428;&#12392;&#19968;&#33268;&#12375;&#12394;&#12356;&#12392;&#24605;&#12358;..&#12375;&#12363;&#12375;&#12289;&#31169;&#12399;&#35328;&#12431;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12394;&#12425;&#12394;&#12356; <br /> <br /> an arab ... learn the languge :d <br /> thanks http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4193#4193 Anonymous 2012/01/20(Fri) 21:41 http://forum.d-ea.net/viewtopic.php?p=4193#4193